Tomas Transtromer là một nhà thơ và nhà tâm lý học người Thụy Điển đoạt giải thưởng cao quý. Ông được coi là một trong những nhà thơ có ảnh hưởng nhất ở Scandinavia. Ông là một trong những nhà thơ được công nhận nhất của Thụy Điển. Ông đã viết ra một số haikus tốt nhất ở Thụy Điển. Tác phẩm của ông thuộc về ngôn ngữ hiện đại và chủ nghĩa biểu hiện của thơ thế kỷ 20. Những bức ảnh rõ ràng, đơn giản của ông từ cuộc sống hàng ngày và đặc biệt là tiết lộ một cái nhìn sâu sắc huyền bí về các khía cạnh phổ quát của tâm trí con người. Trong những năm cuối đời, tác phẩm của ông dần chuyển từ thơ tự nhiên truyền thống và đầy tham vọng được viết vào những năm hai mươi tuổi sang một câu thơ đen tối, cá nhân và cởi mở hơn. Bộ sưu tập thơ của ông đã được dịch sang hơn 60 ngôn ngữ. Nhiều nhà soạn nhạc và nhạc sĩ nổi tiếng đã làm việc với những bài thơ của ông. Ngoài việc viết, ông còn là một nhà tâm lý học. Nhà thơ đa năng này qua đời ở tuổi 83 tại Stockholm.
Tuổi thơ & cuộc sống sớm
Tomas sinh ngày 15 tháng 4 năm 1931 tại Stockholm. Bố mẹ anh ly hôn khi anh còn rất nhỏ. Anh được mẹ nuôi dạy, một người dạy học.
Ông đã được giáo dục trung học tại Phòng tập thể dục Latin Södra Latin ở Stockholm, nơi ông bắt đầu viết thơ. Những bài thơ ban đầu của ông đã được xuất bản trong một số tạp chí hàng đầu ở Thụy Điển.
Khi anh 23 tuổi, tập thơ đầu tiên của anh, ‘17 Bài thơ, đã được xuất bản.
Ông tốt nghiệp ngành tâm lý học tại University Đại học Stockholm năm 1956. Trong khi tốt nghiệp, ông cũng nghiên cứu về lịch sử, tôn giáo và văn học.
Năm 1960, ông bắt đầu làm việc như một nhà tâm lý học tại trung tâm ‘Roxtuna cho những người phạm tội vị thành niên. Ông làm việc ở đó đến năm 1966. Trong thời gian này, ông cũng tiếp tục viết thơ.
Nghề nghiệp
Đến giữa thập niên 1960, Tomas trở thành bạn thân với nhà thơ Robert Bly. Robert đã dịch những bài thơ bằng tiếng Anh bằng tiếng Anh. Robert cũng đã giúp sắp xếp các bài đọc của những bài thơ Tomas Tomas ở Mỹ. Do đó, ông đã mang công việc bậc thầy của Tomas rung chuyển đến người Mỹ. Hai người bạn này thường xuyên tương ứng qua thư. Họ dùng để thảo luận về các vấn đề văn học. Thư này đã được xuất bản dưới dạng một cuốn sách ‘Air Mail, năm 2001, bởi nhà xuất bản của Tomas, - Boniers. Nhà thơ người Syria Adunis cũng đã giúp truyền bá tác phẩm của Tomas Hung trong thế giới Ả Rập, đồng hành cùng ông trong các chuyến du lịch đọc sách.
Một số cuốn sách của ông được dịch sang tiếng Anh bao gồm Half The Half xong Sky, xuất bản năm 1954, ‘Paths hành xuất bản năm 1973 và Balatics chín xuất bản năm 1974.
Robin Fulton, người tự nhận mình là một nhà thơ và dịch giả tài ba, đã dịch toàn bộ tác phẩm của Tomas là Bài thơ mới sưu tầm ở Anh năm 1987. Bộ sưu tập này được mở rộng hơn nữa vào năm 1997.
Cuốn sách sưu tập thơ của ông, ‘Windows và Stones, đã giành được Diễn đàn thơ quốc tế Lựa chọn và là người về nhì tại Giải thưởng sách quốc gia về dịch thuật.
Năm 1990, một năm sau khi xuất bản tập thơ thứ mười của mình, Tomas bị đột quỵ, điều đó khiến anh không thể nói hết được và phần nào bị ức chế chuyển động ở phía bên tay phải. Tuy nhiên, anh vẫn tiếp tục viết.
Năm 1993, ông đã xuất bản một cuốn sách tự truyện ngắn - tự nhiên - ‘Memories Look at Me Kháng.
Năm 1995, tập thơ dịch của ông Vì người sống và người chết đã nhận được phản hồi rất lớn từ độc giả tiếng Anh. Nó đã giành được nhiều giải thưởng cho dịch thuật.
Vào năm 2004, Tomas đã xuất bản một cuốn sách chứa năm bài thơ ngắn và 45 bài thơ haiku và đặt tên cho nó là Great Đại bí ẩn. Những tác phẩm này đã được thêm vào Những bài thơ mới được thu thập để tạo thành phiên bản thu thập đầu tiên của Tomas sẽ được xuất bản tại Mỹ.
Những cuốn sách dịch tiếng Anh của ông The Half Heaven Heaven (xuất bản năm 2001) và and Thế giới đã xóa (xuất bản năm 2011) được độc giả đánh giá rất cao và nằm trong danh sách Bán chạy nhất.
Ông cũng dịch tác phẩm của các nhà thơ khác bao gồm Robert Bly và Hungary Land János Pilinszky, sang tiếng Thụy Điển.
Ngoài công việc là một nhà văn, Tomas còn là một nhà tâm lý học đáng kính trước khi bị đột quỵ. Anh ta làm việc trong các nhà tù vị thành niên, và với những người tàn tật, bị kết án và nghiện ma túy.
Ông chơi piano trong suốt cuộc đời mình. Sau cơn đột quỵ, làm tê liệt phần bên phải của cơ thể, anh tự dạy mình chỉ chơi bằng tay trái. Anh ấy thường nói rằng chơi là một cách để anh ấy tiếp tục sống sau cơn đột quỵ.
Công trình chính
Robin Fulton đã làm việc rộng rãi trên những bài thơ của Tomas.Ông đã dịch toàn bộ tác phẩm của mình là Những bài thơ mới được thu thập ở Anh vào năm 1987. Bộ sưu tập này được tiếp tục mở rộng một số lần. Cuốn sách dịch này đã giành được nhiều giải thưởng. Đây là phiên bản có thẩm quyền và toàn diện nhất của thơ ông được xuất bản ở bất cứ đâu bằng tiếng Anh.
Sau sáu năm im lặng sau cơn đột quỵ, ông đã xuất bản bộ sưu tập 'Sorgegondolen' (Grief Gondola) vào năm 1996. Bộ sưu tập này đã được dịch sang tiếng Anh bởi Michael McGriff và Mikaela Grassl với tên 'The Sorrow Gondola' vào năm 2010. Một số bài thơ của cuốn sách này đã được đưa vào bản dịch của Robin Fulton về 'Những bài thơ mới thu thập' của ông.
Giải thưởng & Thành tích
Tomas đã giành được giải thưởng Nobel về văn học trong năm 2011. Trước khi giải thưởng danh giá này, ông đã giành được nhiều giải thưởng quốc tế khác cho thơ của mình. Cùng năm đó, ‘Nội các Thụy Điển đã trao cho ông‘ Chức danh Giáo sư.
Năm 1981, ông nhận được ‘Giải thưởng Petrarch. Giải thưởng văn học và dịch thuật châu Âu này được đặt theo tên của nhà thơ thời Phục hưng Ý Francesco Petrarca.
Ông đã giành được giải thưởng của Đại học Oklahoma Giải thưởng quốc tế Neustadt cho Văn học tại Mỹ năm 1990. Giải thưởng này thường được so sánh với giải thưởng Nobel trong thế giới văn học. Cùng năm đó, ông cũng giành được Giải thưởng văn học của Hội đồng Bắc Âu, cho Vì người sống và người chết.
Học viện Thụy Điển đã công bố Tomas là người chiến thắng năm 1991 ‘Giải thưởng Bắc Âu vì những đóng góp của ông trong lĩnh vực thơ ca.
Với bộ sưu tập thơ Sorgegondolen, ông đã giành được ‘Giải thưởng tháng 8 của Hiệp hội các nhà xuất bản Thụy Điển.
Để vinh danh ông, thành phố Västerås đã thành lập một giải thưởng Tran Tranströmer đặc biệt vào năm 1997.
Vào năm 2007, ông đã nhận được Giải thưởng Công nhận trọn đời đặc biệt được trao bởi những người được ủy thác của Griffin Trust for Excellence in Thơ, cũng trao giải thưởng Thơ hàng năm của Griffin.
Cuộc sống cá nhân & Di sản
Tomas kết hôn với Monika Bladh. Họ có hai cô con gái - Emma, sinh năm 1961 và Paula, sinh năm 1964. Emma là một ca sĩ nổi tiếng người Thụy Điển. Cô đã phát hành một album dựa trên những bài thơ của Tomas. Album này là một hit lớn.
Ông qua đời tại Stockholm vào ngày 26 tháng 3 năm 2015 ở tuổi 83, chỉ hai tuần và sáu ngày trước sinh nhật lần thứ 84 của ông.
Sự thật nhanh
Sinh nhật Ngày 15 tháng 4 năm 1931
Quốc tịch Thụy Điển
Nổi tiếng: Nhà thơ nam giới
Dấu hiệu mặt trời: Bạch Dương
Còn được biết đến như: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Sinh ra tại: Stockholm, Thụy Điển
Nổi tiếng như Bài thơ
Gia đình: Người phối ngẫu / Ex-: Monika Bladh cha: Gösta Tranströmer mẹ: Helmy Westberg con: Emma, Paula nơi chết: Stockholm, Thụy Điển Thành phố: Stockholm, Thụy Điển Giáo dục thêm: Đại học Stockholm Giải thưởng: Giải thưởng Nobel Văn học 2011
